Numeri 11:26

SVMaar twee mannen waren in het leger overgebleven; des enen naam was Eldad, en des anderen naam Medad; en die Geest rustte op hen (want zij waren onder de aangeschrevenen, hoewel zij tot de tent niet uitgegaan waren), en zij profeteerden in het leger.
WLCוַיִּשָּׁאֲר֣וּ שְׁנֵֽי־אֲנָשִׁ֣ים ׀ בַּֽמַּחֲנֶ֡ה שֵׁ֣ם הָאֶחָ֣ד ׀ אֶלְדָּ֡ד וְשֵׁם֩ הַשֵּׁנִ֨י מֵידָ֜ד וַתָּ֧נַח עֲלֵיהֶ֣ם הָר֗וּחַ וְהֵ֙מָּה֙ בַּכְּתֻבִ֔ים וְלֹ֥א יָצְא֖וּ הָאֹ֑הֱלָה וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ בַּֽמַּחֲנֶֽה׃

Algemeen

Zie ook: Eldad, Medad, Profetie (OT)

Aantekeningen

Maar twee mannen waren in het leger overgebleven; des enen naam was Eldad, en des anderen naam Medad; en die Geest rustte op hen (want zij waren onder de aangeschrevenen, hoewel zij tot de tent niet uitgegaan waren), en zij profeteerden in het leger.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּשָּׁאֲר֣וּ

overgebleven

שְׁנֵֽי־

Maar twee

אֲנָשִׁ֣ים׀

-

בַּֽ

waren in het leger

מַּחֲנֶ֡ה

in het leger

שֵׁ֣ם

naam

הָ

-

אֶחָ֣ד׀

des enen

אֶלְדָּ֡ד

was Eldad

וְ

-

שֵׁם֩

naam

הַ

-

שֵּׁנִ֨י

en des anderen

מֵידָ֜ד

Medad

וַ

-

תָּ֧נַח

rustte

עֲלֵיהֶ֣ם

-

הָ

-

ר֗וּחַ

en die Geest

וְ

-

הֵ֙מָּה֙

-

בַּ

-

כְּתֻבִ֔ים

op hen want zij waren onder de aangeschrevenen

וְ

-

לֹ֥א

-

יָצְא֖וּ

niet uitgegaan waren

הָ

-

אֹ֑הֱלָה

hoewel zij tot de tent

וַ

-

יִּֽתְנַבְּא֖וּ

, en zij profeteerden

בַּֽ

-

מַּחֲנֶֽה

-


Maar twee mannen waren in het leger overgebleven; des enen naam was Eldad, en des anderen naam Medad; en die Geest rustte op hen (want zij waren onder de aangeschrevenen, hoewel zij tot de tent niet uitgegaan waren), en zij profeteerden in het leger.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!